Statt jede Person und jedes Fahrzeug einzeln anzulegen, übernimmen Sie Ihre Liste aus Excel oder der Mitgliederverwaltung. Der Import steht unter Personal, Fahrzeuge, Einheiten und Standorte oben rechts unter Importieren, bei den Kontakten unter Postfächer & Versand → Adressbuch (Reiter Kontakte) und bei den Alarmgruppen als Mitglieder importieren. Sie brauchen dafür das Recht, den Bereich zu verwalten.
Reihenfolge
- Kataloge prüfen: Qualifikationen und Einheitstypen müssen unter Vorgaben → Kataloge stehen. Der Import legt keine Einträge an.
- Standorte anlegen oder importieren, falls Sie Einheiten Standorten zuordnen wollen
- Fahrzeuge importieren – jedes Fahrzeug bekommt wie gewohnt seine Fahrzeug-Einheit
- Personal importieren
- Einheiten importieren (Fußtrupps, Stationen, Gruppen) und dabei Fahrzeuge und Standorte zuordnen
- Danach Alarmgruppen-Mitglieder importieren: Die Personen und Alarmgruppen müssen schon existieren
So gehen Sie vor
- Importieren wählen und die Vorlage als Excel oder CSV herunterladen
- Ihre Daten in die Vorlage kopieren. Die Kopfzeile bleibt in Zeile 1, die Beispielzeilen löschen
- In Excel Datei → Speichern unter → CSV UTF-8 (durch Trennzeichen getrennt) wählen
- Die CSV-Datei in das Feld ziehen. Die Vorschau zeigt jede Zeile als neu, ändern, unverändert oder Fehler
- Fehler in der Datei korrigieren und die Datei erneut wählen, oder fehlerhafte Zeilen einfach liegen lassen
- Zeilen übernehmen wählen. Gespeichert werden nur die Zeilen ohne Fehler
Die Datei
- Format: CSV mit Semikolon oder Komma als Trenner. Kodierung UTF-8 oder Windows (ANSI), beides erkennt der Import selbst. Excel-Dateien (.xlsx) speichern Sie vorher als CSV.
- Größe: höchstens 2 MB und 5000 Zeilen je Datei. Größere Listen teilen Sie auf.
- Spalten: Die Reihenfolge ist egal. Spalten, die der Import nicht kennt, zeigt die Vorschau an und überspringt sie.
- Mehrere Werte in einer Zelle (Qualifikationen, Fahrzeuge, Standorte) trennen Sie mit Komma, z. B.
SAN, TF. - Ja/Nein-Spalten verstehen
ja,nein,x,1und0. Leer heißt ja. - Datum als
TT.MM.JJJJ, z. B.01.02.1990.
Spalten
Personal
Vorname, Nachname, Mitgliedsnummer, E-Mail, Telefon, Mobil, Straße, PLZ, Ort, Geburtsdatum, Qualifikationen, Hinweis Qualifikation, Notizen, Aktiv. Qualifikationen tragen Sie mit Kürzel oder Bezeichnung aus dem Katalog Ausbildungen ein.
Fahrzeuge
Funkrufname, Name, Typ, Kennzeichen, Sitzplätze, Aktiv. Der Typ ist bei neuen Fahrzeugen Pflicht und muss ein
Fahrzeugtyp aus dem Katalog Einheitstypen sein, z. B. RTW oder MTW.
Einheiten
Name, Funkrufname, Typ, Mobilität, FMS-Status, Fahrzeuge, Standorte, Aktiv. Fahrzeuge geben Sie mit Funkrufname oder Name an, Standorte mit ihrem Namen. Beides muss es schon geben.
Standorte
Name, Adresse, Aktiv. Aus der Adresse wird die Position ermittelt; eine im Portal von Hand gesetzte Position bleibt unverändert.
Adressbuch-Kontakte
Name, E-Mail, Organisation, Telefon, Notiz. Die Spalten Name und E-Mail sind nötig; bei neuen Kontakten muss der Name gefüllt sein.
Alarmgruppen-Mitglieder
Alarmgruppe, Mitgliedsnummer, Vorname, Nachname. Je Zeile wird eine Person einer Alarmgruppe mit eigener Mitgliederliste zugeordnet; die Person erkennt der Import an der Mitgliedsnummer, sonst an Vor- und Nachname. Der Import legt weder Personen noch Alarmgruppen an und entfernt keine Mitglieder.
Was schon da ist, wird aktualisiert
Der Import erkennt vorhandene Einträge und ändert sie, statt sie doppelt anzulegen:
- Personal an der Mitgliedsnummer. Ohne Mitgliedsnummer an Vorname, Nachname und E-Mail zusammen.
- Fahrzeuge am Funkrufnamen, sonst am Namen.
- Einheiten am Funkrufnamen, sonst am Namen. Fahrzeug-Einheiten ändern Sie über den Fahrzeug-Import.
- Standorte am Namen, Adressbuch-Kontakte an der E-Mail-Adresse.
Leere Zellen ändern nichts: Ein Wert wird nur überschrieben, wenn in der Zelle etwas steht. Werte entfernen Sie im Portal in der Person bzw. im Fahrzeug. Stehen Qualifikationen, Fahrzeuge oder Standorte in der Zeile, ersetzen sie die bisherigen.
Häufige Fehler
- „Qualifikation … gibt es im Katalog nicht“ – Schreibweise prüfen oder den Eintrag erst unter Organisation → Vorgaben → Kataloge anlegen.
- „Spalte fehlt: Vorname“ – die Kopfzeile fehlt oder ist umbenannt. Am einfachsten die Vorlage verwenden.
- „Mehrere Personen passen“ – zwei Personen heißen gleich. Mitgliedsnummer in der Datei ergänzen.
- „Beispielzeile aus der Vorlage“ – die Beispielzeilen der Vorlage löschen oder überschreiben.
- Umlaute falsch (
Müller)? Die Datei war anders kodiert gespeichert. In Excel CSV UTF-8 wählen.
Jeder Import steht mit Anzahl und Dateiname im Änderungsprotokoll der Organisation, jede angelegte oder geänderte Person und jedes Fahrzeug zusätzlich einzeln.
